شركة Daito Trust تنشئ مساكن للإيجار للطلاب الأجانب　大東建託（だいとうけんたく）、留学生（りゅうがくせい）向け賃貸住宅（ちんたいじゅうたく）を整備（せいび）へ

Hiragana

大手建設会社（おおてけんせつがいしゃ）の大東建託（だいとうけんたく）は、外国人（がいこくじん）留学生（りゅうがくせい）向けの賃貸住宅（ちんたいじゅうたく）を整備（せいび）すると発表（はっぴょう）しました。

近年（きんねん）、日本（にほん）に来（く）る留学生（りゅうがくせい）の数（かず）は増加（ぞうか）しており、住宅（じゅうたく）不足（ぶそく）が問題（もんだい）になっています。言葉（ことば）や文化（ぶんか）の違（ちが）いから、部屋（へや）を借（か）りるのが難（むずか）しいという声（こえ）も多（おお）くあります。

大東建託（だいとうけんたく）は、家具（かぐ）付き（つき）の部屋（へや）や、外国語（がいこくご）対応（たいおう）のサポート体制（たいせい）を整（ととの）えることで、安心（あんしん）して暮（く）らせる環境（かんきょう）を提供（ていきょう）するとしています。留学生（りゅうがくせい）だけでなく、外国人労働者（がいこくじんろうどうしゃ）にも対応（たいおう）する計画（けいかく）です。

Kanji

大手建設会社の大東建託は、外国人留学生向けの賃貸住宅を整備すると発表しました。

近年、日本に来る留学生の数は増加しており、住宅不足が問題になっています。言葉や文化の違いから、部屋を借りるのが難しいという声も多くあります。

大東建託は、家具付きの部屋や、外国語対応のサポート体制を整えることで、安心して暮らせる環境を提供するとしています。留学生だけでなく、外国人労働者にも対応する計画です。

Translation

أعلنت شركة Daito Trust، وهي شركة إنشاءات كبرى في اليابان، عن خطتها لإنشاء مساكن للإيجار مخصصة للطلاب الأجانب.

في السنوات الأخيرة، ازداد عدد الطلاب الأجانب الذين يأتون إلى اليابان، مما تسبب في مشكلة نقص السكن. يواجه الكثير منهم صعوبة في استئجار الغرف بسبب اختلاف اللغة والثقافة.

تعتزم الشركة توفير غرف مفروشة مع خدمات دعم بلغات أجنبية، لتوفير بيئة آمنة ومريحة للعيش. هذا المشروع لا يستهدف الطلاب الأجانب فقط، بل يشمل أيضاً العمال الأجانب.

وقد حظي هذا الجهد باهتمام كخطوة مهمة لدعم حياة الأجانب في اليابان.

Keywords

Questions

1. 誰（だれ）が留学生（りゅうがくせい）向け住宅（じゅうたく）を整備（せいび）しますか？
   　من الذي سينشئ مساكن للطلاب الأجانب؟
   　答え（日本語）： 大東建託です。
   　الجواب (العربية): شركة Daito Trust.
2. どんな問題（もんだい）がありますか？
   　ما هي المشكلة القائمة؟
   　答え（日本語）： 住宅不足があります。
   　الجواب (العربية): هناك نقص في السكن.
3. どんなサポートが提供（ていきょう）されますか？
   　ما نوع الدعم الذي سيتم تقديمه؟
   　答え（日本語）： 家具付きの部屋と外国語対応のサポートです。
   　الجواب (العربية): غرف مفروشة ودعم بلغات أجنبية.