Автор Mr.ShortnewsJP 
Hiragana
モルドバの著名（ちょめい）な作曲家（さっきょくか）、エフゲニー・ドガ氏（し）が2025年6月3日、88歳（はちじゅうはっさい）で逝去（せいきょ）しました。
ドガ氏（し）は、映画（えいが）やバレエ、オペラなど多（おお）くの音楽（おんがく）作品（さくひん）を手掛（てが）け、特（とく）に映画（えいが）「わが優（やさ）しき愛（あい）しの獣（けもの）」のワルツは、ユネスコにより20世紀（にじっせいき）の音楽的（おんがくてき）傑作（けっさく）の一（ひと）つと認（みと）められました。
彼（かれ）は、ソビエト連邦（れんぽう）およびモルドバの人民（じんみん）芸術家（げいじゅつか）の称号（しょうごう）を受（う）け、数々（かずかず）の国家（こっか）賞（しょう）を受賞（じゅしょう）しました。
モルドバ政府（せいふ）は、彼（かれ）の死（し）を悼（いた）み、国民（こくみん）に深（ふか）い哀悼（あいとう）の意（い）を表（ひょう）しました。
Kanji
モルドバの著名な作曲家、エフゲニー・ドガ氏が2025年6月3日、88歳で逝去しました。
ドガ氏は、映画やバレエ、オペラなど多くの音楽作品を手掛け、特に映画「わが優しき愛しの獣」のワルツは、ユネスコにより20世紀の音楽的傑作の一つと認められました。
彼は、ソビエト連邦およびモルドバの人民芸術家の称号を受け、数々の国家賞を受賞しました。
モルドバ政府は、彼の死を悼み、国民に深い哀悼の意を表しました。
Translation
Молдавский композитор Евгений Дога скончался 3 июня 2025 года в возрасте 88 лет.
Он создал множество музыкальных произведений для кино, балета и оперы. Особенно известен его вальс из фильма «Мой ласковый и нежный зверь», который ЮНЕСКО признала одним из музыкальных шедевров XX века.
Дога был удостоен звания народного артиста СССР и Молдовы, а также получил множество государственных наград.
Правительство Молдовы выразило глубокие соболезнования в связи с его смертью.
Keywords
| 語句 | 読み仮名 | ロシア語訳 | 例文 | ロシア語訳例文 |
|---|---|---|---|---|
| 作曲家 | さっきょくか | композитор | 有名な作曲家です。 | Это известный композитор. |
| 逝去 | せいきょ | скончаться | 彼は逝去しました。 | Он скончался. |
| 映画 | えいが | фильм | 映画の音楽を作りました。 | Он написал музыку для фильма. |
| バレエ | ばれえ | балет | バレエの音楽も作曲しました。 | Он также сочинял музыку для балета. |
| オペラ | おぺら | опера | オペラ作品があります。 | У него есть оперные произведения. |
| ワルツ | わるつ | вальс | 有名なワルツです。 | Это известный вальс. |
| ユネスコ | ゆねすこ | ЮНЕСКО | ユネスコに認められました。 | Признано ЮНЕСКО. |
| 人民芸術家 | じんみんげいじゅつか | народный артист | 人民芸術家の称号を持っています。 | Он носит звание народного артиста. |
| 国家賞 | こっかしょう | государственная премия | 国家賞を受賞しました。 | Он получил государственную премию. |
| 哀悼 | あいとう | соболезнование | 哀悼の意を表します。 | Выражаем соболезнования. |
Questions
- エフゲニー・ドガ氏（し）は何歳（なんさい）で逝去（せいきょ）しましたか？
Сколько лет было Евгению Доге, когда он скончался?
答え（日本語）： 88歳です。
Ответ (русский): Ему было 88 лет. - 彼（かれ）の有名（ゆうめい）なワルツはどの映画（えいが）のために作曲（さっきょく）されましたか？
Для какого фильма он написал свой известный вальс?
答え（日本語）： 「わが優しき愛しの獣」です。
Ответ (русский): Для фильма «Мой ласковый и нежный зверь». - モルドバ政府（せいふ）は彼（かれ）の死（し）に対（たい）してどのような対応（たいおう）をしましたか？
Как отреагировало правительство Молдовы на его смерть?
答え（日本語）： 深い哀悼の意を表しました。
Ответ (русский): Выразило глубокие соболезнования.