Автор Mr.ShortnewsJP 
Hiragana
漫画家（まんがか）たつき諒（りょう）氏（し）の作品（さくひん）『私（わたし）が見（み）た未来（みらい）』が再（ふたた）び注目（ちゅうもく）を集（あつ）めています。この漫画（まんが）には、2025年（ねん）7月（がつ）に日本（にほん）で大（おお）きな災害（さいがい）が起（お）こるという「予言（よげん）」が描（えが）かれており、SNSなどで話題（わだい）となっています。
その影響（えいきょう）で、アジア諸国（しょこく）からの訪日（ほうにち）観光客（かんこうきゃく）が減少（げんしょう）しているとの報道（ほうどう）もあります。
専門家（せんもんか）は、地震（じしん）の正確（せいかく）な予知（よち）は不可能（ふかのう）であり、科学的（かがくてき）根拠（こんきょ）のない情報（じょうほう）に惑（まど）わされないよう呼（よ）びかけています。
たつき氏（し）自身（じしん）も、防災（ぼうさい）意識（いしき）を高（たか）めることが大切（たいせつ）だと述（の）べています。
Kanji
漫画家たつき諒氏の作品『私が見た未来』が再び注目を集めています。この漫画には、2025年7月に日本で大きな災害が起こるという「予言」が描かれており、SNSなどで話題となっています。
その影響で、アジア諸国からの訪日観光客が減少しているとの報道もあります。
専門家は、地震の正確な予知は不可能であり、科学的根拠のない情報に惑わされないよう呼びかけています。
たつき氏自身も、防災意識を高めることが大切だと述べています。
Translation
Манга «Будущее, которое я увидела» художницы Рё Тацуки снова привлекла внимание.
В этом произведении говорится о «предсказании», что в Японии произойдёт крупная катастрофа в июле 2025 года, и это вызвало обсуждения в социальных сетях.
Сообщается, что из-за этого количество туристов из азиатских стран, приезжающих в Японию, уменьшилось.
Эксперты подчёркивают, что точно предсказать землетрясения невозможно, и призывают не верить информации, не имеющей научного обоснования.
Сама Тацуки также заявила, что важно повышать осведомлённость о мерах по предотвращению бедствий.
Keywords
| 語句 | 読み仮名 | ロシア語の意味 | 例文 | ロシア語訳例文 |
|---|---|---|---|---|
| 漫画家 | まんがか | мангака, художник манги | 有名な漫画家の作品を読んだ。 | Я прочитал(а) работу известного мангаки. |
| 予言 | よげん | предсказание | その予言が話題になった。 | Это предсказание стало темой обсуждения. |
| 災害 | さいがい | катастрофа | 日本は災害の多い国です。 | Япония — страна, подверженная бедствиям. |
| 注目 | ちゅうもく | внимание, интерес | 新しい技術が注目を集めている。 | Новая технология привлекает внимание. |
| 減少 | げんしょう | снижение | 人口が減少している。 | Население уменьшается. |
| 訪日 | ほうにち | визит в Японию | 訪日観光客が増えている。 | Количество туристов, посещающих Японию, растёт. |
| 専門家 | せんもんか | специалист, эксперт | 専門家の話を聞くべきです。 | Стоит прислушаться к мнению эксперта. |
| 根拠 | こんきょ | основание, доказательство | その意見には根拠がない。 | У этого мнения нет оснований. |
| 惑わされる | まどわされる | быть введённым в заблуждение | 嘘の情報に惑わされた。 | Меня ввела в заблуждение ложная информация. |
| 防災 | ぼうさい | предотвращение катастроф | 防災訓練に参加することが大切です。 | Важно участвовать в тренировках по предотвращению бедствий. |
Questions
たつき諒氏（たつき りょう し）の漫画（まんが）には何（なに）が描（えが）かれていますか？
Что изображено в манге Рё Тацуки?
答え（日本語）：2025年7月に日本で大きな災害が起こるという予言です。
Ответ (русский): Предсказание о том, что в июле 2025 года в Японии произойдёт крупная катастрофа.
その予言（よげん）の影響（えいきょう）で何（なに）が起（お）きていますか？
Что происходит из-за этого предсказания?
答え（日本語）：アジアからの訪日観光客が減少しています。
Ответ (русский): Снижается количество туристов из Азии, посещающих Японию.
専門家（せんもんか）はどんな注意（ちゅうい）を呼（よ）びかけていますか？
Какое предупреждение дают специалисты?
答え（日本語）：科学的根拠のない情報に惑わされないように注意しています。
Ответ (русский): Они предупреждают не верить информации без научного обоснования.
この方は2011年3月の東日本大震災の予言を的中させた事で有名になりました。
その事から多くの人がこの予言を信じているようです。
この予言が実際に起こるかどうかに関係なく、日常生活で防災の為の対策をしておきましょうね！
Этот человек стал известен благодаря точному предсказанию Великого восточно-японского землетрясения в марте 2011 года.
По этой причине многие люди, похоже, верят в это пророчество.
Независимо от того, сбудется ли это предсказание, давайте готовиться к чрезвычайным ситуациям в повседневной жизни!